Am 15. Tag des ersten Mondmonats, zwei Wochen nach dem chinesischen Neujahr, wird ein weiteres wichtiges traditionelles chinesisches Fest gefeiert, das chinesische Laternenfest oder Yuan Xiao Jie oder Yuanxiao Festival (元宵节). Es markiert den ersten Vollmond des neuen Mondjahres und das Ende des chinesischen Neujahrs (Frühlingsfest). Das Chinesische Laternenfest 2023 wird am 5. Februar 2023 gefeiert.
In der Nacht des chinesischen Laternenfestes werden die Straßen mit bunten Laternen geschmückt, auf denen oft Rätsel geschrieben sind. Die Menschen essen süße Reisbällchen namens Tangyuan, schauen sich Drachen- und Löwentänze an und zünden Feuerwerkskörper.
Wie feiern Chinesen das chinesische Laternenfest?
Die beliebtesten Traditionen zur Feier des Yuanxiao-Festes sind das Genießen von Laternen, das Erraten von Laternenrätseln und das Essen von Tangyuan.
Laternen anzünden und beobachten
Laternen anzuzünden und zu schätzen ist die Hauptbeschäftigung von Yuan Xiao Jie. Laternen sind überall zu sehen, auch in Häusern, Einkaufszentren, Parks und Straßen. Die (traditionellen) Laternen sind fast immer rot, um Glück zu beschwören.
Das Anzünden von Laternen symbolisiert „die Zukunft erleuchten“. Es ist eine Möglichkeit für die Menschen, für eine reibungslose Zukunft zu beten und ihre besten Wünsche für ihre Familien auszudrücken. Im taiwanesischen Mandarin-Dialekt wird das chinesische Wort für Laterne (灯 dēng) ähnlich ausgesprochen wie (丁dīng), was „ein neugeborenes Baby bekommen“ bedeutet, sodass das Aufstellen von Laternen in Taiwan sogar den Wunsch von Paaren nach einem Baby zum Ausdruck bringen könnte!
Laternenrätsel erraten
Das Erraten (Lösen) von Laternenrätseln begann in der Song-Dynastie (960–1279) und ist eine der wichtigsten und beliebtesten Aktivitäten des Laternenfestes. Laternenbesitzer schreiben Rätsel auf Zettel und kleben sie auf die bunten Laternen. Die Leute drängen sich, um die Rätsel zu lösen.
Wenn jemand glaubt, die richtige Antwort zu haben, kann er das Rätsel lösen und zum Laternenbesitzer gehen, um seine Antwort zu überprüfen. Bei richtiger Antwort gibt es meist ein kleines Geschenk als Preis.
Tangyuan (Yuanxiao) essen
Tangyuan zu essen ist ein wichtiger Brauch des Laternenfestes. Tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ „Suppenrunde“), im Norden auch Yuanxiao genannt, sind in einer süßen Suppe gekochte Klebreisbällchen.
Da Tangyuan ähnlich ausgesprochen wird wie Tuanyuan (团圆/twan-ywen/ „Gruppenrunde“), was „Wiedervereinigung“ und „Vollständigkeit“ bedeutet, glauben Chinesen, dass die runde Form der Kugeln und Schalen Ganzheit und Zusammengehörigkeit symbolisieren. Der beliebte Glücksspruch beim Essen von Tangyuan ist 团团圆圆 (Tuántuán yuányuán/ „Gruppe-Gruppe-Rund-Rund“): „Fröhliches (Familien-)Wiedersehen!“
