No 15º dia do primeiro mês lunar, duas semanas após o Ano Novo Chinês, celebra-se outro importante festival tradicional chinês, o Festival das Lanternas Chinês, ou Yuan Xiao Jie, ou Festival Yuanxiao (元宵节). Marca a primeira lua cheia do novo ano lunar e o fim do período do Ano Novo Chinês (Festival da Primavera). O Festival das Lanternas Chinês de 2023 será celebrado a 5 de fevereiro de 2023.
Na noite do Festival das Lanternas Chinês, as ruas são decoradas com lanternas coloridas, muitas vezes com adivinhas escritas nelas. As pessoas comem bolinhas de arroz doce chamadas tangyuan, assistem a danças do dragão e do leão, e lançam fogo de artifício.
Como os chineses celebram o Festival das Lanternas Chinês?
As tradições mais populares para celebrar o Festival Yuanxiao são apreciar lanternas, adivinhar adivinhas de lanternas, comer tangyuan.
Acender e Observar Lanternas
Acender e apreciar lanternas é a principal atividade do Yuan Xiao Jie. As lanternas são vistas em todo o lado, incluindo em casas, centros comerciais, parques e ruas. As lanternas (tradicionais) são quase sempre vermelhas para invocar boa sorte.
Acender lanternas simboliza "iluminar o futuro". É uma forma de as pessoas rezarem para terem futuros tranquilos e expressarem os seus melhores desejos para as suas famílias. No dialeto mandarim taiwanês, a palavra chinesa para lanterna (灯 dēng) é pronunciada de forma semelhante a (丁dīng), que significa 'ter um bebé recém-nascido', por isso em Taiwan colocar lanternas pode até expressar um desejo para os casais terem um bebé!
Adivinhar Adivinhas de Lanternas
Adivinhar (resolver) adivinhas de lanternas começou na Dinastia Song (960–1279), e é uma das atividades mais importantes e populares do Festival das Lanternas. Os donos das lanternas escrevem adivinhas em notas de papel e colam-nas nas lanternas coloridas. As pessoas aglomeram-se para adivinhar as adivinhas.
Se alguém pensa que tem a resposta certa, pode retirar a adivinha e ir ter com o dono da lanterna para verificar a sua resposta. Se a resposta estiver correta, geralmente há uma pequena prenda como prémio.
Comer Tangyuan (Yuanxiao)
Comer tangyuan é um costume importante do Festival das Lanternas. Tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'sopa redonda'), também chamado yuanxiao no norte, são bolas de arroz glutinoso cozidas numa sopa doce.
Como tangyuan é pronunciado de forma semelhante a tuanyuan (团圆/twan-ywen/ 'grupo redondo'), que significa 'reunião' e 'integridade', os chineses acreditam que a forma redonda das bolas e das tigelas simboliza a totalidade e a união. O popular ditado de boa sorte ao comer tangyuan é 团团圆圆 (Tuántuán yuányuán/ 'grupo-grupo redondo-redondo'): 'Feliz reunião (familiar)!'
