В 15-й день первого лунного месяца, через две недели после китайского Нового года, отмечается еще один важный традиционный китайский праздник — Фестиваль китайских фонарей или Юань Сяо Цзе или Фестиваль Юаньсяо (元宵节). Он знаменует собой первое полнолуние нового лунного года и окончание периода китайского Нового года (Весеннего фестиваля). Фестиваль китайских фонарей 2023 года будет отмечаться 5 февраля 2023 года.
В ночь Фестиваля китайских фонарей улицы украшают разноцветными фонарями, часто с написанными на них загадками. Люди едят сладкие рисовые шарики, называемые танъюань, смотрят танцы дракона и льва и запускают фейерверки.
Как китайцы празднуют китайский фестиваль фонарей?
Самые популярные традиции празднования фестиваля Юаньсяо – это развлечение фонарей, отгадывание загадок с фонарями и поедание танъюань.
Зажигание и наблюдение фонарей
Зажигание и хранение фонарей — основная деятельность Юань Сяо Цзе. Фонари можно увидеть повсюду, в том числе в домах, торговых центрах, парках и улицах. (Традиционные) фонари почти всегда красные, символизирующие удачу.
Зажигающиеся фонарики символизируют «освещение будущего». Это способ для людей помолиться о том, чтобы у них было гладкое будущее, и выразить свои наилучшие пожелания своим семьям. На тайваньском мандаринском диалекте китайское слово «фонарь» (灯 dēng) произносится так же, как (丁dīng), что означает «иметь новорожденного ребенка», поэтому на Тайване установка фонариков может даже выражать желание пар иметь ребенка!
Отгадывание загадок о фонарях
Отгадывание (разгадывание) загадок о фонарях началось во времена династии Сун (960–1279) и является одним из самых важных и популярных занятий Фестиваля фонарей. Владельцы фонарей пишут загадки на бумажных листочках и приклеивают их на разноцветные фонарики. Люди толпятся вокруг, чтобы отгадать загадки.
Если кто-то считает, что у него правильный ответ, он может отгадать загадку и пойти к владельцу фонаря, чтобы проверить свой ответ. Если ответ правильный, в качестве приза обычно предусмотрен небольшой подарок.
Еда Танюань (Юаньсяо)
Употребление в пищу танъюань — важный обычай Фестиваля фонарей. Танюань (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ «круглый суп»), также называемый на севере юаньсяо, представляет собой шарики клейкого риса, сваренные в сладком супе.
Поскольку танъюань произносится так же, как туаньюань (团圆/twan-ywen/ «групповой круг»), что означает «воссоединение» и «полнота», китайцы считают, что круглая форма шаров и чаш символизирует целостность и единение. Популярная поговорка о том, когда едят танъюань, — 团团圆圆 (Tuántuán yuányuán/ «группа-группа-круг»): «Счастливого (семейного) воссоединения!»
